Another small experiment - Un altro piccolo esperimento

Yesterday I discovered that there were puddles of water in my father's former workshop, not because of the skylight that thieves long ago broke into, but because a mat of soil and pine needles several inches thick, with grass and weeds growing on it, was covering certain areas of the roof, in particular, the place where water that collects on the roof is supposed to drain off.  A similar situation that went unnoticed for years is the reason the entire roof of the main house had to be replaced.
Ieri ho scoperto che c'erano laghetti di acqua nella vecchia officina di mio padre, non per la lucernaia che i ladri hanno sfondato anni fa, ma perche` su alcuni parti del tetto si era formato un tappetino di terra e aghi di pino, dello spessore di vari centimetri, con erba e piantine che vi crescevano sopra, in particolare proprio nel punto da cui doveva scorrere l'acqua raccolta sul tetto. Una situazione simile di cui nessuno si era accorto per anni e` stata la ragione per cui e` stato necessario sostituire l'intero tetto della casa principale. 

Fortunately Sergio was able to immediately get up there and shovel everything off onto the ground below, where I loaded most of into the wheelbarrow.

Per fortuna Sergio ha potuto subito provvedere a levarlo con la pala, facendolo cadere sul suolo sottostante dove io l'ho caricato nella carriola. 

As you can see it was nice and compact so I decided to put it green side down in my vegetable plot like an old carpet or the cardboard used in sheet mulching. On top I will add some soil and then dry grass.
It may not do any good, but I'm pretty sure it won't hurt.
Come potete vedere i pezzi erano belli compatti, quindi ho deciso di metterli nell'orticello con la parte verde (l'erba che vi cresceva dentro) in giu`, tipo un vecchio tappeto o il cartone che si puo` usare nel fare la pacciamatura detta appunto "a tappeto". Sopra aggiungero` uno strato di terra e dell'erba secca. Forse non fara` del bene, ma sono abbastanza sicura che non fara` del male.

In the future flower beds I put a few pieces of these mats and some nice soil that years of not cleaning up had created under a tree, but that I won't use for edible plants because too many dogs have spent too much time there.

Nelle aiuole destinate ai fiori ho messo qualche pezzo di questi "tappetini" e un bel terriccio che da anni si stava formando sotto a un albero, ma che non voglio utilizzare dove crescero` piante commestibili, visto che ci hanno passato troppo tempo i cani. 

At this point it's all an experiment!

A questo punto e` tutto un esperimento!